Talk openly about protection (condoms) and make it a part of lovemaking, invent a code word for it if it makes it easier, like love hat, raincoat or love glove…
If you find that putting it on breaks the rhythm or is too much on an interruption, make it into a sexy part of foreplay, then everybody’s happy.